Menu
(reblogged from fyjjong)
Blue Night Translations
2016 August
Jonghyun: To me…, I think that someone who is older than me can be a friend, and i also think that someone who is younger can also be my friend~
Blue Night - 160831blue night radio ♡ 160831
source: thatcoolcatmeow jonghyun: i used to carry a poem in my wallet. i once lost that wallet and found it. since then, i took that poem out. it’s something i value. blue night radio ♡ 160831 source: thatcoolcatmeow jonghyun: i work fine with people that i have fought (with) before. i once fought with someone on personal matters, then we met for work and we did very well. blue night radio ♡ 160831 source: thatcoolcatmeow |
■ go young bae: will you have a telephone booth in your concert?
■ jonghyun: no, it’s not coming out.
■ go young bae: what about wires?
■ jonghyun: no such thing
blue night radio ♡ 160831
source: thatcoolcatmeow
when talking about things that are “unbelievably perfect”, go young bae asked if jonghyun had a performance or lyrics as such.
■ jonghyun: the lyrics of “view”.
■ go young bae: that was really, really a piece of art.
■ jonghyun: it was something i worked on for years. not only with “view”, but i also tried writing the same concept for a different song. it was one of the two concepts that i have been saving.
■ go young bae: is the other one coming out now?
■ jonghyun: it can’t. a singer released a song of a similar concept recently. i haven’t told anyone about it, but even the title is very similar. looking at that, i realized people think the same.
blue night radio ♡ 160831
source: thatcoolcatmeow
(to a listener who asked what kind of day he had.) jonghyun: hm, i was really busy. i don’t know, i didn’t even have time to think about it. i’m feeling skeptical about myself because i was so busy i didn’t even have time to think (about) how today was. i don’t know how today was like but i know what kind of day i want. i hope the day where i can laze around in bed comes soon. i listened to “staring into space” today while taking a shower. i thought to myself, while listening to the song, that about how i once had a relaxing (enough) day to write such a song. i hope that day comes soon.
■ go young bae: will you have a telephone booth in your concert?
■ jonghyun: no, it’s not coming out.
■ go young bae: what about wires?
■ jonghyun: no such thing
blue night radio ♡ 160831
source: thatcoolcatmeow
when talking about things that are “unbelievably perfect”, go young bae asked if jonghyun had a performance or lyrics as such.
■ jonghyun: the lyrics of “view”.
■ go young bae: that was really, really a piece of art.
■ jonghyun: it was something i worked on for years. not only with “view”, but i also tried writing the same concept for a different song. it was one of the two concepts that i have been saving.
■ go young bae: is the other one coming out now?
■ jonghyun: it can’t. a singer released a song of a similar concept recently. i haven’t told anyone about it, but even the title is very similar. looking at that, i realized people think the same.
blue night radio ♡ 160831
source: thatcoolcatmeow
(to a listener who asked what kind of day he had.) jonghyun: hm, i was really busy. i don’t know, i didn’t even have time to think about it. i’m feeling skeptical about myself because i was so busy i didn’t even have time to think (about) how today was. i don’t know how today was like but i know what kind of day i want. i hope the day where i can laze around in bed comes soon. i listened to “staring into space” today while taking a shower. i thought to myself, while listening to the song, that about how i once had a relaxing (enough) day to write such a song. i hope that day comes soon.
Blue Night - 160830
blue night radio ♡ 160830
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: due to scheduling conflict, shinee is staying in korea. the other sm artists have left for hawaii. (…) our sm entertainment has all left to hawaii. what do you call …, a pep rally? they all went for that. so, we were like: “ah, i want to go too~” but then our director searched up the weather in hawaii in our practice room and told us it was raining there. (laughs)
blue night radio ♡ 160830
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i just came from practicing. i have a concert this week so i’ve been practicing for that. the other members are very busy so they’re having a hard time while practicing. i don’t have any other big schedules (right now) so i’ve been focusing on practicing. i’m worried. i hope it goes well.
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: due to scheduling conflict, shinee is staying in korea. the other sm artists have left for hawaii. (…) our sm entertainment has all left to hawaii. what do you call …, a pep rally? they all went for that. so, we were like: “ah, i want to go too~” but then our director searched up the weather in hawaii in our practice room and told us it was raining there. (laughs)
blue night radio ♡ 160830
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i just came from practicing. i have a concert this week so i’ve been practicing for that. the other members are very busy so they’re having a hard time while practicing. i don’t have any other big schedules (right now) so i’ve been focusing on practicing. i’m worried. i hope it goes well.
Blue Night - 160828
blue night radio ♡ 160828
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i don’t know which year i’ll get married in, but if i were to get married, i think the spring season would be good. (after a long silence) i felt pity for myself just then. (laughs) i don’t know when i’ll get married or who i’ll get married with, and i don’t even know whether i’ll even get married. i felt foolish for myself saying: “i’ll do it in the spring.” (laughs)
blue night radio ♡ 160828
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: the scent of my dog gets stronger, particularly on rainy days. our dog shampoo has a really strong scent. there’s this scent of roo in the air after she takes a bath.
blue night radio ♡ 160828
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: before i (first) dyed my hair to a light color, i usually got it dyed in darker shades. after getting my hair dyed into a really light color for the first time and i realized it didn’t look that bad, i did it several times and tried many different colors. it’s the same (thing) with fashion, too. i think deciding on your own (with this sort of thing) is important in order to know whether it suits you or not.
blue night radio ♡ 160828
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i don’t take showers with cold water. i can, but i like the warm water. i like the feeling of washing with warm water but it was difficult to withstand the heat after washing this summer. i (usually) ended up sweating more while drying my hair afterwards.
blue night radio ♡ 160828
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: the summer was really hard for me. it was too how. i personally cannot withstand hot weather well. i was born this way, it’s not in my nature. (laughs) it was really hard, but the weather got cooler yesterday and the day before. cool winds have been blowing so i’ve been feeling relaxed.
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i don’t know which year i’ll get married in, but if i were to get married, i think the spring season would be good. (after a long silence) i felt pity for myself just then. (laughs) i don’t know when i’ll get married or who i’ll get married with, and i don’t even know whether i’ll even get married. i felt foolish for myself saying: “i’ll do it in the spring.” (laughs)
blue night radio ♡ 160828
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: the scent of my dog gets stronger, particularly on rainy days. our dog shampoo has a really strong scent. there’s this scent of roo in the air after she takes a bath.
blue night radio ♡ 160828
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: before i (first) dyed my hair to a light color, i usually got it dyed in darker shades. after getting my hair dyed into a really light color for the first time and i realized it didn’t look that bad, i did it several times and tried many different colors. it’s the same (thing) with fashion, too. i think deciding on your own (with this sort of thing) is important in order to know whether it suits you or not.
blue night radio ♡ 160828
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i don’t take showers with cold water. i can, but i like the warm water. i like the feeling of washing with warm water but it was difficult to withstand the heat after washing this summer. i (usually) ended up sweating more while drying my hair afterwards.
blue night radio ♡ 160828
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: the summer was really hard for me. it was too how. i personally cannot withstand hot weather well. i was born this way, it’s not in my nature. (laughs) it was really hard, but the weather got cooler yesterday and the day before. cool winds have been blowing so i’ve been feeling relaxed.
Blue Night - 160826
blue night radio ♡ 160826
source: fantaemsie
■ nine: by the way, it’s another story, but …
■ jonghyun: what is it?
■ nine: how was it getting to meet maxwell?
■ jonghyun: ah, maxwell came by blue night. for me, how to say …, since he’s an artist that i like a lot, i had quite the strange feeling. i got this kind of feeling (like): “right now, i’m doing radio, right?) (laughs) also, since he spoke in english, i wanted to convey a lot of my thoughts but, in view of the time, we couldn’t exchange a lot of stories. it was regrettable. when a song would come up or during (the) advertisements i would continously try to talk about this and that. i’ve received inspiration from maxwell for quite a lot of my songs, and i let him know about these songs privately.
■ nine: you would’ve liked it a lot.
■ jonghyun: i liked it a lot.
■ nine: i missed it, the broadcast. that’s why i’m gonna listen to it. i’ll certainly look it up.
■ jonghyun: he’s immensely …, how to say …, someone who has a serious consideration / view of world peace.
■ nine: really?
■ jonghyun: yes, that’s right.
blue night radio ♡ 160826
source: cosmicsticks
jonghyun discussed meeting / interviewing maxwell with nine! he said that it was regretful that he wasn’t able to converse with him or share a lot with him during the broadcast but, between segments or when songs were playing, he managed to talk to him and tell him things.
blue night radio ♡ 160826
source: cosmicsticks
■ listener: i got myself a job and a boyfriend in two months and it’s all thanks to blue night.
■ jonghyun: then isn’t blue night the best?!
blue night radio ♡ 160826
source: cosmicsticks
jonghyun: i think wheesung-ssi’s expressiveness is the best in the universe! wheesung-ssi is the best in the universe!
blue night radio ♡ 160826
source: cosmicsticks
■ listener: how much do you sleep?
■ jonghyun: there are people who feel refreshed if they sleep a lot, and there are also people who feel weary if they sleep too much. for me, i don’t (really) have a fixed time when i go to work and, when i end blue night, i go exercise so, by the time i reach home, it’s usually already 5am. but …, these days, i’ve been dancing and practicing and exercising but i sleep about six hours (a day)?
source: fantaemsie
■ nine: by the way, it’s another story, but …
■ jonghyun: what is it?
■ nine: how was it getting to meet maxwell?
■ jonghyun: ah, maxwell came by blue night. for me, how to say …, since he’s an artist that i like a lot, i had quite the strange feeling. i got this kind of feeling (like): “right now, i’m doing radio, right?) (laughs) also, since he spoke in english, i wanted to convey a lot of my thoughts but, in view of the time, we couldn’t exchange a lot of stories. it was regrettable. when a song would come up or during (the) advertisements i would continously try to talk about this and that. i’ve received inspiration from maxwell for quite a lot of my songs, and i let him know about these songs privately.
■ nine: you would’ve liked it a lot.
■ jonghyun: i liked it a lot.
■ nine: i missed it, the broadcast. that’s why i’m gonna listen to it. i’ll certainly look it up.
■ jonghyun: he’s immensely …, how to say …, someone who has a serious consideration / view of world peace.
■ nine: really?
■ jonghyun: yes, that’s right.
blue night radio ♡ 160826
source: cosmicsticks
jonghyun discussed meeting / interviewing maxwell with nine! he said that it was regretful that he wasn’t able to converse with him or share a lot with him during the broadcast but, between segments or when songs were playing, he managed to talk to him and tell him things.
blue night radio ♡ 160826
source: cosmicsticks
■ listener: i got myself a job and a boyfriend in two months and it’s all thanks to blue night.
■ jonghyun: then isn’t blue night the best?!
blue night radio ♡ 160826
source: cosmicsticks
jonghyun: i think wheesung-ssi’s expressiveness is the best in the universe! wheesung-ssi is the best in the universe!
blue night radio ♡ 160826
source: cosmicsticks
■ listener: how much do you sleep?
■ jonghyun: there are people who feel refreshed if they sleep a lot, and there are also people who feel weary if they sleep too much. for me, i don’t (really) have a fixed time when i go to work and, when i end blue night, i go exercise so, by the time i reach home, it’s usually already 5am. but …, these days, i’ve been dancing and practicing and exercising but i sleep about six hours (a day)?
Blue Night - 160824
blue night radio ♡ 160824
source: thatcoolcatmeow
■ go young bae: i looked through blue night’s sns, twitter and instagram. you never show your face at all. people must be wondering…, are you not going to show it (ever)?
■ jonghyun: sorry. (laughs)
■ go young bae: you’re going to show it when you make a comeback, right?
■ jonghyun: (sarcastically) yeh~, yeh.
■ go young bae: give us a concert spoiler.
■ jonghyun: concert …, it’s going to be amazing. we are working hard.
■ go young bae: for what?
■ jonghyun: … we are working hard on dancing. there’s going to be a lot of new dances.
blue night radio ♡ 160824
source: thatcoolcatmeow
(to a listener who asked what kind of scent he likes.) jonghyun: i like must scents for candles, perfumes, etc. i tend to use a lot of candles that smell like musk or soap - or chocolate scented, a sweet scent. i light one before i go to sleep.
source: thatcoolcatmeow
■ go young bae: i looked through blue night’s sns, twitter and instagram. you never show your face at all. people must be wondering…, are you not going to show it (ever)?
■ jonghyun: sorry. (laughs)
■ go young bae: you’re going to show it when you make a comeback, right?
■ jonghyun: (sarcastically) yeh~, yeh.
■ go young bae: give us a concert spoiler.
■ jonghyun: concert …, it’s going to be amazing. we are working hard.
■ go young bae: for what?
■ jonghyun: … we are working hard on dancing. there’s going to be a lot of new dances.
blue night radio ♡ 160824
source: thatcoolcatmeow
(to a listener who asked what kind of scent he likes.) jonghyun: i like must scents for candles, perfumes, etc. i tend to use a lot of candles that smell like musk or soap - or chocolate scented, a sweet scent. i light one before i go to sleep.
Blue Night - 160823
blue night radio ♡ 160823
source: cosmicsticks
jonghyun: to me…, i think that someone who is older than me can be a friend, and i also think that someone who is younger can also be my friend~
blue night radio ♡ 160823
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i always have my phone (kept) on silent. i only turn the sound on just before going to sleep because i need to (use it) to wake up the next morning. it’s ironic, right? (laughs) i turn on the sound when i’m asleep and have it on silent otherwise.
blue night radio ♡ 160823
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: no matter how busy my schedule is or how late it finishes, it’s very rare that i go to sleep as soon as i get back home or to the dorm. even if i can only sleep for an hour or two i need to have (some) time on my own.
blue night radio ♡ 160823
source: cosmicsticks
jonghyun: for me, i would cut my own fringe when i was still schooling. i cut it well! it took a few times where i messed up, but i was able to do well after that. so, the guys that i went to school with came to me and told me to cut their fringe, too. but …, it seems like i could only cut my own fringe well. (laughs) i cut my friends’ fringe similar to mine …, but it was fun.
source: cosmicsticks
jonghyun: to me…, i think that someone who is older than me can be a friend, and i also think that someone who is younger can also be my friend~
blue night radio ♡ 160823
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i always have my phone (kept) on silent. i only turn the sound on just before going to sleep because i need to (use it) to wake up the next morning. it’s ironic, right? (laughs) i turn on the sound when i’m asleep and have it on silent otherwise.
blue night radio ♡ 160823
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: no matter how busy my schedule is or how late it finishes, it’s very rare that i go to sleep as soon as i get back home or to the dorm. even if i can only sleep for an hour or two i need to have (some) time on my own.
blue night radio ♡ 160823
source: cosmicsticks
jonghyun: for me, i would cut my own fringe when i was still schooling. i cut it well! it took a few times where i messed up, but i was able to do well after that. so, the guys that i went to school with came to me and told me to cut their fringe, too. but …, it seems like i could only cut my own fringe well. (laughs) i cut my friends’ fringe similar to mine …, but it was fun.
blue night radio ♡ 160823
source: cosmicsticks
jonghyun: because i have a concert coming up, in order to prepare for it, i’ve been controlling my diet. of course, i move around a lot so i’ve been reducing the sodium in my diet, and also reducing my carb intake and eating more proteins. i was eating a lot more chicken breast (than usual) but i got sick of it and couldn’t eat it anymore so i switched to eating chicken tenders!
source: cosmicsticks
jonghyun: because i have a concert coming up, in order to prepare for it, i’ve been controlling my diet. of course, i move around a lot so i’ve been reducing the sodium in my diet, and also reducing my carb intake and eating more proteins. i was eating a lot more chicken breast (than usual) but i got sick of it and couldn’t eat it anymore so i switched to eating chicken tenders!
Blue Night - 160822
blue night radio ♡ 160822
source: thatcoolcatmeow
(to habits related to listening to music) jonghyun: i have this kind of habit. i have to use earphones that block my ears very tightly. i don’t want to hear any sounds from the outside when i’m listening to music. i use either earphones with sponges attached (to them) or in-ear earphones that are usually used on stage that’re made by copying the model of one’s ear. when i’m listening to music, i won’t even know if someone is screaming next to me.
jonghyun mentioned eternal sunshine of the spotless mind as a movie that both he owns on dvd and that he’s lost track of the number of times he’s viewed.
blue night radio ♡ 160822
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i have something that i’m curious about …, why do all the remote controls for air conditioners look identical in most places that i go? they probably don’t use the same brand …, (but) why do all the remote controls look identical? why do they all have the same looking buttons? i’ve been curious about (this) on my own lately.
source: thatcoolcatmeow
(to habits related to listening to music) jonghyun: i have this kind of habit. i have to use earphones that block my ears very tightly. i don’t want to hear any sounds from the outside when i’m listening to music. i use either earphones with sponges attached (to them) or in-ear earphones that are usually used on stage that’re made by copying the model of one’s ear. when i’m listening to music, i won’t even know if someone is screaming next to me.
jonghyun mentioned eternal sunshine of the spotless mind as a movie that both he owns on dvd and that he’s lost track of the number of times he’s viewed.
blue night radio ♡ 160822
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i have something that i’m curious about …, why do all the remote controls for air conditioners look identical in most places that i go? they probably don’t use the same brand …, (but) why do all the remote controls look identical? why do they all have the same looking buttons? i’ve been curious about (this) on my own lately.
Blue Night - 160820
blue night radio ♡ 160820
maxwell mentioned the black lives matter movement, police brutality and basically how he’s trying to use his platform to spread awareness around the world / in countries like south korea, etc.
blue night radio ♡ 160820
jonghyun mentioned that he’s been a fan of maxwell since the airing of his episode of mtv unplugged (to which maxwell jokingly asked: “how old were you, like, three?” and jonghyun responded that he was seven / in elementary school). maxwell then said that he had a chance to listen to jonghyun’s music (and the translator also mentioned that he had listened to a song by shinee as well), and that it’s amazing to him that someone that he did in brooklyn when jonghyun was seven could affect him. he also said that sitting with the “next generation of music” (aka jonghyun) is amazing and essentially that jonghyun will do to future generations what maxwell did for him (in influencing).
before maxwell left, he mentioned to jonghyun that maybe in the future if jonghyun ever comes to new york maxwell could be the one interview him. jonghyun then sent him off by saying “thank you for coming” in english, and maxwell responded with: “you’re great, man! you’re great! you’re great! thank you for having me. your music is very good, by the very, congratulations”.
blue night radio ♡ 160820
maxwell brought up how heavily influenced by prince he has been within his career, that there’s no way that people cannot hear him in what he does (musically), and that it’s “still difficult to make sense of the fact that he’s not on the earth anymore.” jonghyun also vaguely mentioned how prince has influenced him as well.
blue night radio ♡ 160820
source: thatcoolcatmeow
(on “aurora”) jonghyun: the song that i brought (for you all) today is my song. you know …, maxwell will be making a guest appearance tonight. i love artists like maxwell so i’ve listened (to) and practiced his music a lot. while i was preparing for my solo album, i was listening through the artists that i like and thought that i wanted to express certain parts (of their music, etc.) in my own way. i think that “aurora” is influenced by the songs of maxwell, d'angelo and prince.
maxwell mentioned the black lives matter movement, police brutality and basically how he’s trying to use his platform to spread awareness around the world / in countries like south korea, etc.
blue night radio ♡ 160820
jonghyun mentioned that he’s been a fan of maxwell since the airing of his episode of mtv unplugged (to which maxwell jokingly asked: “how old were you, like, three?” and jonghyun responded that he was seven / in elementary school). maxwell then said that he had a chance to listen to jonghyun’s music (and the translator also mentioned that he had listened to a song by shinee as well), and that it’s amazing to him that someone that he did in brooklyn when jonghyun was seven could affect him. he also said that sitting with the “next generation of music” (aka jonghyun) is amazing and essentially that jonghyun will do to future generations what maxwell did for him (in influencing).
before maxwell left, he mentioned to jonghyun that maybe in the future if jonghyun ever comes to new york maxwell could be the one interview him. jonghyun then sent him off by saying “thank you for coming” in english, and maxwell responded with: “you’re great, man! you’re great! you’re great! thank you for having me. your music is very good, by the very, congratulations”.
blue night radio ♡ 160820
maxwell brought up how heavily influenced by prince he has been within his career, that there’s no way that people cannot hear him in what he does (musically), and that it’s “still difficult to make sense of the fact that he’s not on the earth anymore.” jonghyun also vaguely mentioned how prince has influenced him as well.
blue night radio ♡ 160820
source: thatcoolcatmeow
(on “aurora”) jonghyun: the song that i brought (for you all) today is my song. you know …, maxwell will be making a guest appearance tonight. i love artists like maxwell so i’ve listened (to) and practiced his music a lot. while i was preparing for my solo album, i was listening through the artists that i like and thought that i wanted to express certain parts (of their music, etc.) in my own way. i think that “aurora” is influenced by the songs of maxwell, d'angelo and prince.
blue night radio ♡ 160820
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: my body and mind are physically tired but i think i’m in a state where my motivation and passion are burning even though i’m tired. i wasn’t feeling very well because the weather has been so hot, but when you’re preparing for something big, sometimes your mind overpowers your body. i think i’m in that state. i’ve been doing practice related to the concerts so i think i’m able to go on even though my body is a little tired.
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: my body and mind are physically tired but i think i’m in a state where my motivation and passion are burning even though i’m tired. i wasn’t feeling very well because the weather has been so hot, but when you’re preparing for something big, sometimes your mind overpowers your body. i think i’m in that state. i’ve been doing practice related to the concerts so i think i’m able to go on even though my body is a little tired.
Blue Night - 160819
blue night radio ♡ 160819
source: cosmicsticks
(on the drama signal) jonghyun: cho jin woong is the best! whoa …, i fell for cho jin woong’s charms! after i watched the drama!
blue night radio ♡ 160819
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i really like the sound of candles burning. i particularly have a lot of candles with wooden wicks at home. i like the “tadak tadak” (pattering sound) sound (that they make). since it’s summer(time), i don’t light them for a long while. i have them (on) for about five to fifteen minutes before going to sleep. the sound makes me sleep well.
blue night radio ♡ 160819
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: when i’m drunk, i can’t open my eyes properly. you know those people who keep closing their eyes when they’re drunk? i don’t fall asleep. it’s more like …, i can’t distinguish things that are in front of my eyes well?
source: cosmicsticks
(on the drama signal) jonghyun: cho jin woong is the best! whoa …, i fell for cho jin woong’s charms! after i watched the drama!
blue night radio ♡ 160819
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: i really like the sound of candles burning. i particularly have a lot of candles with wooden wicks at home. i like the “tadak tadak” (pattering sound) sound (that they make). since it’s summer(time), i don’t light them for a long while. i have them (on) for about five to fifteen minutes before going to sleep. the sound makes me sleep well.
blue night radio ♡ 160819
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: when i’m drunk, i can’t open my eyes properly. you know those people who keep closing their eyes when they’re drunk? i don’t fall asleep. it’s more like …, i can’t distinguish things that are in front of my eyes well?
Blue Night - 160818
blue night radio ♡ 160818
source: jhjh_lena
translated by: sullaem
(on onew / lee jin ah’s duet, “밤과별의노래 (starry night)”) jonghyun: isn’t the song so nice? yes. i think the two singers’ voices really suit each other well, too. and the lyrics are quite comforting, so. yes …, i think they arranged it really wonderfully. this was a project headed by our company, sm, so i was curious about a lot of things. as we discussed various aspects, i found they’d really agonized over the song. and the process of it’s creation had also been quite complicated. as expected, i think these project type units go through quite… challenging processes. the music itself turned out really well, so i think the two singers combined came together really well with it.
[translator’s note] he doesn’t specify who exactly he discussed the song with. it could have been onew, the composers or a combination.
source: jhjh_lena
translated by: sullaem
(on onew / lee jin ah’s duet, “밤과별의노래 (starry night)”) jonghyun: isn’t the song so nice? yes. i think the two singers’ voices really suit each other well, too. and the lyrics are quite comforting, so. yes …, i think they arranged it really wonderfully. this was a project headed by our company, sm, so i was curious about a lot of things. as we discussed various aspects, i found they’d really agonized over the song. and the process of it’s creation had also been quite complicated. as expected, i think these project type units go through quite… challenging processes. the music itself turned out really well, so i think the two singers combined came together really well with it.
[translator’s note] he doesn’t specify who exactly he discussed the song with. it could have been onew, the composers or a combination.
Blue Night - 160816
blue night radio ♡ 160816
source: cosmicsticks
jonghyun: i really like eating and drinking alone. isn’t that so comfortable?
blue night radio ♡ 160816
source: cosmicsticks
jonghyun: my mom likes melon flavored ice creams. for me, i like the slushie kind of ice cream? popsicle bars?
blue night radio ♡ 160816
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: being “different” and being “wrong” …, it’s only a difference of one word but, in terms of it’s meaning, i feel as if they are worlds apart …, like they’re almost the opposite of each other.
source: cosmicsticks
jonghyun: i really like eating and drinking alone. isn’t that so comfortable?
blue night radio ♡ 160816
source: cosmicsticks
jonghyun: my mom likes melon flavored ice creams. for me, i like the slushie kind of ice cream? popsicle bars?
blue night radio ♡ 160816
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: being “different” and being “wrong” …, it’s only a difference of one word but, in terms of it’s meaning, i feel as if they are worlds apart …, like they’re almost the opposite of each other.
Blue Night - 160814
blue night radio ♡ 160814
source: jjongella
a listener sent in a message saying that they’re been keeping a vacation diary as homework for the upcoming school year. jonghyun respond to them by saying that, back when he was in school (likely meaning elementary, high school, etc.) he had trouble keeping track of things like the weather, how he was feeling on the particular day, etc. so, he ended up not doing his work at all. he said that he was a “wicked child” (or bad) and asked everyone to please do their homework / not live their lives like he lived his.
source: jjongella
a listener sent in a message saying that they’re been keeping a vacation diary as homework for the upcoming school year. jonghyun respond to them by saying that, back when he was in school (likely meaning elementary, high school, etc.) he had trouble keeping track of things like the weather, how he was feeling on the particular day, etc. so, he ended up not doing his work at all. he said that he was a “wicked child” (or bad) and asked everyone to please do their homework / not live their lives like he lived his.
Blue Night - 160812
blue night radio ♡ 160812
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: out of all of the songs (that) i’ve written so far, i have songs about autumn, winter and spring. the spring one is not released yet …, and i’ll probably never write a song on summer. i hate it.
source: thatcoolcatmeow
jonghyun: out of all of the songs (that) i’ve written so far, i have songs about autumn, winter and spring. the spring one is not released yet …, and i’ll probably never write a song on summer. i hate it.
Blue Night - 160811
blue night radio ♡ 160811
source: cosmicsticks
■ listener: i’ve been having a really hard time when i’m on dates (lately) since it’s (been) so hot these days. where can i date in this weather?
■ jonghyun: at home! don’t go out!
source: cosmicsticks
■ listener: i’ve been having a really hard time when i’m on dates (lately) since it’s (been) so hot these days. where can i date in this weather?
■ jonghyun: at home! don’t go out!
Blue Night - 160810
professorjjong:
160810–blue night
the theme for this week is the universe (우주). a listener sent in a message making a poem from the word.
listener: there are lyrics of “there is a universe*,” right? i am the protagonist! this is my story. isn’t it like this, jonghyun?
jonghyun: that’s not right. please go home.
go young-bae: it costs 200,000 won to send a message from space.
jonghyun: that’s expensive.
*우주가 있어 (there is a universe) is the korean title of orbit cr: sweetonyou106 trans: professorjjong (kor–>jpn–>eng)
blue night radio ♡ 160810
source: jjongella
jonghyun brought up the topic of meteor showers and mentioned how, a few years ago, while he was staying in japan with the members (of shinee), he was witness to a lot of shooting stars. he specified on a time when there was a meteor shower that he woke up the members up to watch in excitement. [note: the shower that he’s referring to is the perseid meteor shower that took place around this time three years ago. he tweeted the story that he told above about the members right after it happened.] he went on to elaborate on how the feeling that he gets while watching shooting stars reminds him of the sort of static noise / diffusion that one gets when changing channels on television. he then made a joke along the lines of: “it was so strange …, who’s watching me? is this bruce almighty?”
blue night radio ♡ 160810
source: cosmicsticks / jjongella
■ go young bae: do you watch horror movies well?
■ jonghyun: yeah, i do …
■ go young bae: so, you’re the kind of person whose blood is all blue.
■ jonghyun: eh …, what are you saying?
■ go young bae: cold blooded …, i should poke you the next time you’re sleeping. you probably wouldn’t bleed.
■ jonghyun: how would you even get to see sleep? i don’t even sleep.
■ go young bae: see! you’re cold blooded! you don’t even sleep …, don’t you sleep hanging upside down from the ceiling?
blue night radio ♡ 160810
source: cosmicsticks
jonghyun: so …, what’s the big deal about writing poems after drinking?! i’m always like that! (pds, etc, laugh in background) what? so what?! i haven’t given them to anyone. i don’t plan on giving them to anyone either. the content is also… not for giving to anyone.
160810–blue night
the theme for this week is the universe (우주). a listener sent in a message making a poem from the word.
listener: there are lyrics of “there is a universe*,” right? i am the protagonist! this is my story. isn’t it like this, jonghyun?
jonghyun: that’s not right. please go home.
go young-bae: it costs 200,000 won to send a message from space.
jonghyun: that’s expensive.
*우주가 있어 (there is a universe) is the korean title of orbit cr: sweetonyou106 trans: professorjjong (kor–>jpn–>eng)
blue night radio ♡ 160810
source: jjongella
jonghyun brought up the topic of meteor showers and mentioned how, a few years ago, while he was staying in japan with the members (of shinee), he was witness to a lot of shooting stars. he specified on a time when there was a meteor shower that he woke up the members up to watch in excitement. [note: the shower that he’s referring to is the perseid meteor shower that took place around this time three years ago. he tweeted the story that he told above about the members right after it happened.] he went on to elaborate on how the feeling that he gets while watching shooting stars reminds him of the sort of static noise / diffusion that one gets when changing channels on television. he then made a joke along the lines of: “it was so strange …, who’s watching me? is this bruce almighty?”
blue night radio ♡ 160810
source: cosmicsticks / jjongella
■ go young bae: do you watch horror movies well?
■ jonghyun: yeah, i do …
■ go young bae: so, you’re the kind of person whose blood is all blue.
■ jonghyun: eh …, what are you saying?
■ go young bae: cold blooded …, i should poke you the next time you’re sleeping. you probably wouldn’t bleed.
■ jonghyun: how would you even get to see sleep? i don’t even sleep.
■ go young bae: see! you’re cold blooded! you don’t even sleep …, don’t you sleep hanging upside down from the ceiling?
blue night radio ♡ 160810
source: cosmicsticks
jonghyun: so …, what’s the big deal about writing poems after drinking?! i’m always like that! (pds, etc, laugh in background) what? so what?! i haven’t given them to anyone. i don’t plan on giving them to anyone either. the content is also… not for giving to anyone.
Blue Night - 160809
blue night radio ♡ 160809
source: cosmicsticks
jonghyun: summer …, i really hate summer. (laughs) i really dislike summer.
blue night radio ♡ 160809
source: thatcoolcatmeow
(on stevie wonder’s “ribbon in the sky”) jonghyun: this is a song that i listen to at night when i’m trying to comfort my heart softly.
source: cosmicsticks
jonghyun: summer …, i really hate summer. (laughs) i really dislike summer.
blue night radio ♡ 160809
source: thatcoolcatmeow
(on stevie wonder’s “ribbon in the sky”) jonghyun: this is a song that i listen to at night when i’m trying to comfort my heart softly.
Blue Night - 160808
blue night radio ♡ 160808
source: thatcoolcatmeow
(about the currently airing drama, w.) jonghyun: i think that there are a lot of fantasy dramas like this airing lately. i think they’re fun to watch. of course, i couldn’t keep up with all (of) the episodes but, while i was watching …, it’s been such an (hot) issue lately. i remember being fascinated (when watching) saying: “oh, it’s a concept where cartoons and reality have been connected!” (…) i used to rent a lot of videos from rental shops when i was young. i think i rented all of the videos like dragonball and watched them. i also remember watching scary movies as the owner of the video shop recommended me a lot. the owner would always ask me: “what kind do you like?” as a prior research before recommending me one.
blue night radio ♡ 160808
source: jjongella
jonghyun listens to instrumental songs / instrumentals with the ~sounds of nature when he goes to sleep (or to help him get to sleep).
blue night radio ♡ 160808
source: cosmicsticks
■ listener: it’s my first relationship, will i do well?
■ jonghyun: love is not easy for anyone ever. it’s hard.
blue night radio ♡ 160808
source: h_ongzo
when asked what he likes to sing when he goes out for karaoke, jonghyun answered that, though he mostly doesn’t sing when going out for it, when he does, he usually picks loud and upbeat songs - namely by wheesung.
source: thatcoolcatmeow
(about the currently airing drama, w.) jonghyun: i think that there are a lot of fantasy dramas like this airing lately. i think they’re fun to watch. of course, i couldn’t keep up with all (of) the episodes but, while i was watching …, it’s been such an (hot) issue lately. i remember being fascinated (when watching) saying: “oh, it’s a concept where cartoons and reality have been connected!” (…) i used to rent a lot of videos from rental shops when i was young. i think i rented all of the videos like dragonball and watched them. i also remember watching scary movies as the owner of the video shop recommended me a lot. the owner would always ask me: “what kind do you like?” as a prior research before recommending me one.
blue night radio ♡ 160808
source: jjongella
jonghyun listens to instrumental songs / instrumentals with the ~sounds of nature when he goes to sleep (or to help him get to sleep).
blue night radio ♡ 160808
source: cosmicsticks
■ listener: it’s my first relationship, will i do well?
■ jonghyun: love is not easy for anyone ever. it’s hard.
blue night radio ♡ 160808
source: h_ongzo
when asked what he likes to sing when he goes out for karaoke, jonghyun answered that, though he mostly doesn’t sing when going out for it, when he does, he usually picks loud and upbeat songs - namely by wheesung.
Blue Night -160807
blue night radio ♡ 160807
source: cosmicsticks
a listener sent in a message about how they prefer to drink on their own. jonghyun agreed with them. he mentioned how he finds it more comfortable to drink at home alone when doing things such as watching movies. the reason for this is because, when out with friends, the drinking is much quicker / done less comfortably and jonghyun gets drunk “really quickly” / faster than he expects himself to.
source: cosmicsticks
a listener sent in a message about how they prefer to drink on their own. jonghyun agreed with them. he mentioned how he finds it more comfortable to drink at home alone when doing things such as watching movies. the reason for this is because, when out with friends, the drinking is much quicker / done less comfortably and jonghyun gets drunk “really quickly” / faster than he expects himself to.
Blue Night - 160806
blue night radio ♡ 160806
source: cosmicsticks
jonghyun: i’m envious of people who have nice handwriting. among our members, minho-gun writes really nicely. (his writing,) it’s quite … adult-like!
source: cosmicsticks
jonghyun: i’m envious of people who have nice handwriting. among our members, minho-gun writes really nicely. (his writing,) it’s quite … adult-like!
Blue Night - 160805
blue night radio ♡ 160805
source: jjongella
a listener sent in a message asking jonghyun whether or not he’s the type of person who’ll hang up his clothes neatly after taking them off. jonghyun responded that he’s “like a snake shedding it’s skin” when he takes his clothes off because the clothing items end up inside out after being removed. he’s trying to become more organized about this though.
blue night radio ♡ 160805
source: thatcoolcatmeow
■ nine: out of all of shinee’s mvs, i like “view” the most.
■ jonghyun: i personally like that one the most too.
blue night radio ♡ 160805
source: thatcoolcatmeow
■ listener: the weather in korea was very hot today.
■ jonghyun: i slept for a very long time at home today. i slept and woke up …, and slept and woke up again. every time (that) i woke up, my back was damp so i didn’t feel very good. i’ve been getting headaches (lately) but, fortunately, it got better after sleeping so that was a relief.
source: jjongella
a listener sent in a message asking jonghyun whether or not he’s the type of person who’ll hang up his clothes neatly after taking them off. jonghyun responded that he’s “like a snake shedding it’s skin” when he takes his clothes off because the clothing items end up inside out after being removed. he’s trying to become more organized about this though.
blue night radio ♡ 160805
source: thatcoolcatmeow
■ nine: out of all of shinee’s mvs, i like “view” the most.
■ jonghyun: i personally like that one the most too.
blue night radio ♡ 160805
source: thatcoolcatmeow
■ listener: the weather in korea was very hot today.
■ jonghyun: i slept for a very long time at home today. i slept and woke up …, and slept and woke up again. every time (that) i woke up, my back was damp so i didn’t feel very good. i’ve been getting headaches (lately) but, fortunately, it got better after sleeping so that was a relief.
Blue Night - 160804
blue night radio ♡ 160804
source: cosmicsticks
jonghyun: when it’s the last night being overseas (somewhere) for me, i don’t sleep well …, but on the plane (back home) …
blue night radio ♡ 160804
source: cosmicsticks
jonghyun: there are times when i don’t want to cry even when i’m having a hard time, because of my pride. i feel like if i cry because of that then my pride will become so low it will hit the floor. so, i try not to cry (when i feel like that) …, but i cry when i’m happy too.
source: cosmicsticks
jonghyun: when it’s the last night being overseas (somewhere) for me, i don’t sleep well …, but on the plane (back home) …
blue night radio ♡ 160804
source: cosmicsticks
jonghyun: there are times when i don’t want to cry even when i’m having a hard time, because of my pride. i feel like if i cry because of that then my pride will become so low it will hit the floor. so, i try not to cry (when i feel like that) …, but i cry when i’m happy too.
Blue Night - 160803
blue night radio ♡ 160803
translation: jjongella
■ jonghyun: i can’t really sleep when it’s hot out so, when that happens, i try and hug something like an ice cold water bottle to (help myself) sleep.
■ coffee boy: wow …, there’s probably a lot of people in those country right now who’d want to become jonghyun-ssi’s cold water bottle then …
■ jonghyun: aye~! why are you so lewd! of course not! (something like) that would never be thought of in such a obscene way!
blue night radio ♡ 160803
translation: thatcoolcatmeow
■ jonghyun: i came back from america this afternoon, at around four in the afternoon. it felt like a holiday when i went there.
■ go young bae: because you didn’t have to work so hard?
■ jonghyun: i did have to work very hard but i had rest from time to time (as well). i ate hamburgers and played a game that i’ve been into recently at our hotel, too
translation: jjongella
■ jonghyun: i can’t really sleep when it’s hot out so, when that happens, i try and hug something like an ice cold water bottle to (help myself) sleep.
■ coffee boy: wow …, there’s probably a lot of people in those country right now who’d want to become jonghyun-ssi’s cold water bottle then …
■ jonghyun: aye~! why are you so lewd! of course not! (something like) that would never be thought of in such a obscene way!
blue night radio ♡ 160803
translation: thatcoolcatmeow
■ jonghyun: i came back from america this afternoon, at around four in the afternoon. it felt like a holiday when i went there.
■ go young bae: because you didn’t have to work so hard?
■ jonghyun: i did have to work very hard but i had rest from time to time (as well). i ate hamburgers and played a game that i’ve been into recently at our hotel, too
Blue Night - 160802
blue night radio ♡ 160802
(source: jjongella)
jonghyun told a story today about his middle school days. he used to go out late without telling his family to meet up with his friends at naksan park - which was located not far from where his childhood home was located. they’d stand around and talk with each other about this and that, but because of how “timid” he was, he’d never stay out with them for more than fifteen minutes. he’d usually not get caught but, whenever he did, he’d usually use that he had “went to the supermarket” as an excuse to cover for himself.
blue night radio ♡ 160802
jonghyun: i used to go swimming when i was little, during primary school. i’d get extremely hungry after i finished swimming. i remember eating at a store in front of the building (where i swam). i’d swim harder at the thought of eating food after. it was always something like a hot dog. i remember it was much more delicious eating there (for me) than anywhere else. (source: thatcoolcatmeow)
(source: jjongella)
jonghyun told a story today about his middle school days. he used to go out late without telling his family to meet up with his friends at naksan park - which was located not far from where his childhood home was located. they’d stand around and talk with each other about this and that, but because of how “timid” he was, he’d never stay out with them for more than fifteen minutes. he’d usually not get caught but, whenever he did, he’d usually use that he had “went to the supermarket” as an excuse to cover for himself.
blue night radio ♡ 160802
jonghyun: i used to go swimming when i was little, during primary school. i’d get extremely hungry after i finished swimming. i remember eating at a store in front of the building (where i swam). i’d swim harder at the thought of eating food after. it was always something like a hot dog. i remember it was much more delicious eating there (for me) than anywhere else. (source: thatcoolcatmeow)
Home |
Menu |
Contact |
FOR ALWAYS JONGHYUN
Copyright © 2015